Mi Musa Primera: Lo Frío e Inerte

Mirando ese brillo que tenés,
lo blanco de tus ojos que es lo único que te queda de verdad
Tus manos que no las tienes, no para mi
y tu boca que yace como piedra dura, fría e inmóvil.
No me muestras los dientes pues tampoco me sonríes.
Y yo que muero por estar con vos..
Y vos que, frialdad y crueldad mediante, te mantienes lejos de mi..
Me inspirás a tantas cosas y cuando te miro también lloro.
Y cuando llueve y no te puedo ver no me queda otra que esperarte asomada a mi ventana.
Y a veces con amistades, otras con la soledad. Siempre me provocás cosas tan extrañas..
Vos y yo, absortos uno en el otro, intentando descifrarnos..
Yo sin entender ya nada y vos inerte en tu lugar.

¿Cómo puede ser, querida luna, que no te canses de inspirarme?

Implosión hacia afuera

Un aura de destrucción que quiere salir hacia afuera. Quiero romper todo... Quiero quemar algo...
Quiero darme la cabeza contra algo sólido hasta desmayarme...
Estoy harto HARTO HARTISIMO de implosionar el mundo hacia afuera... de absorber todo... y sentir esa maldita presión... Insoportable presión que ejerce el universo sobre mí...

Se van todos a la mierda.

Por favor.

No molesten.

Si quieren que muera déjenme morir en paz...

Elías Alejandro Fernández

Look what I used to be.

6/10/06

En tu ausencia mi corazón se congela.
En tu ausencia mi corazón se despedaza lentamente,
En tu presencia mis ojos se llenan de lágrimas, mi cuerpo tiembla, los nervios me dominan y los deseos me carcomen.
Es un desierto y cada grano de arena es un recuerdo de dolor. Es un valle de rosas marchitas regadas con lágrimas negras. Es un planeta congelado con una luna muerta rodeado de estrellas resplandecientes de amargura.
Es una vida sin "por qués", es una vida sin metas, sin luz ni alegrías, es una vida perdida en la que nada queda, cubierta por un manto de sombras a la que la muerte acecha.
Mi corazón ahora es oscuro como mi sangre, profundo como el vacío, alegre como un cadáver y sus latidos marcan el ritmo de tu suave caminar por los pasillos de mi mente en las noches solitarias.

Noviembre. 11

Not the beginning of the end, the end of the beginning.
Like my dream when you walked me home.
Something weird that has happened to me.
Reading those old things made me realize what I used to have, what I used to love.
Everything we gave each other to make us happy, everything you taught me that year, that weird year.
And I will never forget what you told me that last time, that last time we talked."Love isn't the same for me anymore". And with those words you made me think so much.. I still don't know, I haven't guessed what love is to you now and I don't really know if I wanna know.
Sometimes I still miss you, of course I remember you, lots of good things but my last memory remains more than fresh in my head. That last day I saw you. That last kiss you gave me. That last time you felt my love and I felt you cold because you wouldn't tell me any truth. And I would have given you everything I had and you woud have looked at me with your sad puppy eyes...
You didn't even look at me in the eyes...

(Traducción - traducción buena al fin el 23/10/07)
No es el principio del fin, es el fin del principio.
Como en mi sueño cuando me acompañabas a mi casa.
Algo raro que me ha pasado.
Leer esas cosas viejas me hizo dar cuenta lo que solía tener, lo que solía amar.
Todo lo que nos dimos mutuamente para hacernos felices, todo lo que me enseñaste ese año, ese extraño año.
Y nunca olvidaré lo que me dijiste esa última vez, esa última vez que hablamos. "El amor ya no es lo mismo para mi". Y con esas palabras me hiciste pensar tanto.. Todavía no sé, no he adivinado qué es el amor para vos ahora y realmente no se si quiero saberlo.
A veces todavía te extraño, por supuesto que te recuerdo, muchas cosas buenas, pero mi último recuerdo está más que fresco en mi cabeza. El último día que te ví. Ese último beso que me diste. Esa última vez que sentiste mi amor y te sentí frío, porque no ibas a decirme ninguna verdad. Y yo te habría dado todo lo que tenía y vos ibas a mirarme con tus ojos de cachorro triste...
Nisiquiera me miraste a los ojos...

Oh si... Recelo...

10/10

Un año...

Hace un año me diste tu último beso...

Tan... tan.... bueno, no me acuerdo como ni cuál fué... Nunca pensé que iba a ser el último...

Nunca pensé que me ibas a abandonar de esa forma... Que ibas a olvidarme tan fácilmente...

Si... te tengo rencor...

Todo esto me hace dar cuenta cada vez más de lo mucho que vale la persona que tengo a mi lado en este momento...

Y de que no volvería a tener una relación con vos ni aunque me pagasen...

Tardé mucho... Estuve durante mucho tiempo intentando perdonarte... Lo conseguí muchas veces, todo para que me obligaras a odiarte otra vez...

Ojalá pudiesemos recuperar esa estrecha amistad que nos unía, pero es el tipo de cosas que no se hacen de a uno...

Esto es bueno... No te odio... No te amo...

Gracias si tengo mucho afecto por vos...

Y una profunda repulsión a tu persona...

Esta canción fué la banda sonora de varias de las cosas que sentí en esos momentos de incertidumbre tremendos que me hiciste pasar...

No te ofusques... Viene con traducción.

Best Of You (Foo Fighters)

I've got another confession to make
I'm your fool
Everyone's got their chains to break
Holdin' you
Were you born to resist or been abused?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Are you gone and onto someone new?

I needed somewhere to hang my head
Without your noose
You gave me something that I didn't have
But had no use
I was too weak to give in
Too strong to lose
My heart is under arrest again
But I break loose
My head is giving me life or death
But I can't choose
I swear I'll never give in
I refuse

Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Has someone taken your faith?
Its real, the pain you feel
You trust, you must
Confess
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Oh...

Oh... Oh... Oh... Oh...

Has someone taken your faith?
Its real, the pain you feel
The life, the love
You die to heal
The hope that starts
The broken hearts
You trust, you must
Confess

Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?

I've got another confession my friend
I'm no fool
I'm getting tired of starting again
Somewhere new

Were you born to resist or been abused?
I swear I'll never give in
I refuse

Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Has someone taken your faith?
Its real, the pain you feel
You trust, you must
Confess
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Oh...

Lo mejor de vos (Luchadores OVNI) (Si, hasta el nombre de la banda traduzco :P)

Tengo otra confesión que hacer
Soy tu bufón
Todos tienen sus cadenas para romper
Sosteniéndote
¿Naciste para resistir o ser abusada?
¿Está alguien teniendo lo mejor, mejor, mejor, mejor de vos?
¿Está alguien teniendo lo mejor, mejor, mejor, mejor de vos?
¿Te fuiste y conociste a alguien nuevo?

Yo necesitaba un lugar para apoyar mi cabeza
Sin tu lazo
Me diste algo que no tenía
Pero que no me servía
Estaba muy débil como para continuar
Demasiado fuerte como para perder
Mi corazón está bajo arresto de nuevo
Pero yo me libero
Mi cabeza me dá vida o muerte
Pero no puedo elegir
Juro que nunca me rendiré
Me rehúso

¿Está alguien teniendo lo mejor, mejor, mejor, mejor de vos?
¿Está alguien teniendo lo mejor, mejor, mejor, mejor de vos?
¿Ha tomado alguien tu fe?
Es real, el dolor que sentís
Confiás
Tenés que confesar
¿Está alguien teniendo lo mejor, mejor, mejor, mejor de vos?
Oh...

Oh... oh... oh... oh...

¿Ha tomado alguien tu fe?
Es real, el dolor que sentís
La vida, el amor
Morís para sanar
Las esperanzas, los comienzos
Los corazones rotos
Confiás
Tenés que confesar
¿Está alguien teniendo lo mejor, mejor, mejor, mejor de vos?
¿Está alguien teniendo lo mejor, mejor, mejor, mejor de vos?

Tengo otra confesión que hacer
No soy bufón
Me estoy cansando de empezar de nuevo
En algún nuevo lugar

¿Naciste para resistir o ser abusada?
Juro que nunca me rendiré
Me rehúso

¿Está alguien teniendo lo mejor, mejor, mejor, mejor de vos?
¿Está alguien teniendo lo mejor, mejor, mejor, mejor de vos?
¿Ha tomado alguien tu fe?
Es real, el dolor que sentís
Confiás
Tenés que confesar
¿Está alguien teniendo lo mejor, mejor, mejor, mejor de vos?
Oh...

Mis más sinceros deseos de que te vaya bien, mi cheta "amiga"...

No voy a pretender que pienses por tu cuenta...